خرید اشتراک Weglot؛ ترجمه سایت و سئو چندزبانه با هوش مصنوعی
خرید اشتراک Weglot راهکاری حرفه‌ای برای مدیران وب‌سایت‌ها، فروشگاه‌های اینترنتی و کسب‌وکارهایی است که قصد دارند محتوای سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنند و خدمات یا محصولاتشان را در بازارهای بین‌المللی معرفی کنند. این سرویس با ترکیب ترجمه خودکار، ابزارهای هوش مصنوعی و امکانات سئو چندزبانه، فرایند ایجاد نسخه‌های زبانی وب‌سایت را ساده‌تر می‌کند.
اگر وب‌سایت شما به زبان فارسی طراحی شده و قصد دارید نسخه انگلیسی، عربی، ترکی یا زبان‌های دیگر را به آن اضافه کنید، Weglot می‌تواند بخش قابل‌توجهی از مراحل ترجمه و مدیریت محتوای چندزبانه را انجام دهد.
یکی از مهم‌ترین مزایای این پلتفرم، سازگاری با سیستم‌های مدیریت محتوای محبوب مانند WordPress، WooCommerce، Shopify و Webflow است. کاربران می‌توانند بدون ایجاد چند وب‌سایت مستقل، محتوای خود را در زبان‌های مختلف در اختیار بازدیدکنندگان قرار دهند.
با خرید اشتراک Weglot، متناسب با پلن انتخابی، امکان ترجمه تعداد مشخصی کلمه، اضافه‌کردن زبان‌های مختلف، ویرایش ترجمه‌ها و استفاده از ابزارهای بهینه‌سازی سایت چندزبانه فراهم می‌شود.
این سرویس برای مدیران فروشگاه‌های اینترنتی، شرکت‌های بین‌المللی، آژانس‌های طراحی سایت و متخصصان سئو کاربرد دارد.
Weglot چیست و چه کاربردی دارد؟
Weglot یک پلتفرم ترجمه و بومی‌سازی وب‌سایت است که محتوای سایت را شناسایی کرده و نسخه‌های ترجمه‌شده آن را برای زبان‌های انتخابی ایجاد می‌کند.
برخلاف روش‌های کاملاً دستی که در آن‌ها مدیر سایت باید برای هر زبان صفحات جداگانه ایجاد کند، Weglot تلاش می‌کند محتوای موجود را به‌صورت خودکار شناسایی و ترجمه کند.
برای مثال، یک فروشگاه اینترنتی می‌تواند محتوای فارسی محصولات خود را به انگلیسی و عربی ترجمه کند تا کاربران بیشتری بتوانند مشخصات محصولات و مراحل خرید را درک کنند.
این پلتفرم بیش از ۱۱۰ زبان را پشتیبانی می‌کند و امکاناتی برای اصلاح دستی ترجمه‌ها، تعریف اصطلاحات اختصاصی، مدیریت زبان‌ها و بهینه‌سازی صفحات برای موتورهای جست‌وجو ارائه می‌دهد.
خرید اشتراک Weglot برای سایت‌هایی مناسب است که به ترجمه مستمر محتوا و مدیریت نسخه‌های زبانی نیاز دارند؛ نه صرفاً ترجمه یک فایل متنی یا یک مقاله مستقل.
امکانات و ویژگی‌های اصلی اشتراک Weglot
۱. ترجمه خودکار وب‌سایت با AI Translation
یکی از مهم‌ترین قابلیت‌های Weglot، ترجمه خودکار محتوای وب‌سایت است.
پس از اتصال سرویس به سایت و انتخاب زبان‌های مقصد، Weglot می‌تواند بخش‌های قابل شناسایی صفحات را برای ترجمه پردازش کند.
این محتوا ممکن است شامل عنوان صفحات، توضیحات محصولات، متن مقالات، منوها، بخش‌های خدمات و قسمت‌های مختلف رابط کاربری باشد.
برای مثال، اگر فروشگاهی دارای صدها محصول باشد، ترجمه اولیه اطلاعات محصولات به زبان دیگر می‌تواند با استفاده از این قابلیت سریع‌تر انجام شود.
با خرید اشتراک Weglot کاربران می‌توانند مطابق ظرفیت پلن خود از امکانات ترجمه خودکار برای توسعه محتوای چندزبانه استفاده کنند.
کیفیت ترجمه نهایی به زبان مبدأ، زبان مقصد، اصطلاحات تخصصی و محتوای سایت بستگی دارد. بنابراین بررسی انسانی صفحات مهم همچنان توصیه می‌شود.
۲. ترجمه سایت به بیش از ۱۱۰ زبان مختلف
Weglot از مجموعه گسترده‌ای از زبان‌های بین‌المللی پشتیبانی می‌کند.
این ویژگی برای کسب‌وکارهایی که مشتریانی از کشورهای مختلف دارند اهمیت زیادی دارد.
برای مثال، یک وب‌سایت فارسی می‌تواند زبان انگلیسی را برای مخاطبان بین‌المللی و زبان عربی را برای بازار کشورهای عرب‌زبان اضافه کند.
همچنین کسب‌وکارهایی که در بازار اروپا فعالیت می‌کنند می‌توانند زبان‌هایی مانند آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی یا ایتالیایی را در برنامه توسعه خود قرار دهند.
با خرید اشتراک Weglot می‌توانید تعداد زبان‌های مشخص‌شده در پلن را به سایت اضافه کنید.
توجه داشته باشید که زبان اصلی وب‌سایت در محدودیت تعداد زبان‌های ترجمه‌شده محاسبه نمی‌شود.
۳. ترجمه وردپرس با افزونه Weglot
یکی از مهم‌ترین کاربردهای Weglot، چندزبانه‌کردن سایت‌های WordPress است.
این سرویس افزونه رسمی وردپرس دارد که امکان اتصال وب‌سایت به حساب Weglot را فراهم می‌کند.
پس از نصب افزونه، کاربر می‌تواند کلید API مخصوص پروژه را وارد کند و زبان اصلی و مقصد را مشخص کند.
Weglot با قالب‌ها، صفحه‌سازها و افزونه‌های پرکاربرد وردپرس از جمله Elementor، Divi و ابزارهای سئو سازگار معرفی شده است.
برای مثال، یک وب‌سایت شرکتی می‌تواند بدون ایجاد چند نصب مستقل وردپرس، نسخه‌های زبانی صفحات خود را مدیریت کند.
خرید اشتراک Weglot برای مدیران وردپرسی که به دنبال راهکاری نسبتاً سریع برای ترجمه خودکار و مدیریت متمرکز ترجمه‌ها هستند، گزینه قابل بررسی است.
البته اجزای سفارشی یا محتوای پویا ممکن است به تنظیمات اضافی نیاز داشته باشند.
۴. ترجمه فروشگاه اینترنتی WooCommerce
یکی از ویژگی‌های ارزشمند Weglot، سازگاری با WooCommerce است.
این ابزار می‌تواند محتوای فروشگاه، توضیحات محصولات، صفحات دسته‌بندی، بخش‌های سبد خرید و مراحل تسویه‌حساب را به زبان‌های انتخابی ترجمه کند.
برای مثال، اگر فروشگاهی محصولاتی با عنوان و توضیحات فارسی دارد، Weglot می‌تواند نسخه انگلیسی آن محتوا را تولید کند.
این قابلیت برای فروشگاه‌هایی مناسب است که قصد معرفی محصولات خود به مشتریان خارج از بازار فارسی‌زبان را دارند.
با خرید اشتراک Weglot می‌توان بخش‌های قابل ترجمه فروشگاه ووکامرس را در یک سیستم مدیریت کرد.
البته ترجمه متن‌های فروشگاه به معنای فعال‌شدن خودکار پرداخت ارزی، تبدیل قیمت‌ها، محاسبه مالیات بین‌المللی یا ارسال کالا به کشورهای دیگر نیست.
۵. ترجمه سایت‌های Shopify و Webflow
Weglot علاوه بر وردپرس، با پلتفرم‌های مختلف طراحی و مدیریت وب‌سایت سازگار است.
Shopify یکی از گزینه‌های مهم برای فروشگاه‌های اینترنتی بین‌المللی است.
Webflow نیز برای ساخت سایت‌های شرکتی، معرفی خدمات، صفحات فرود و پروژه‌های طراحی وب استفاده می‌شود.
Weglot امکان اتصال به این پلتفرم‌ها را فراهم کرده و ابزارهایی برای ترجمه محتوای آن‌ها ارائه می‌کند.
با خرید اشتراک Weglot می‌توانید در محدوده تعداد پروژه‌ها و زبان‌های پلن، از امکانات ترجمه سایت‌های سازگار استفاده کنید.
روش نصب و تنظیم ساختار آدرس‌های زبانی ممکن است در WordPress، Shopify و Webflow متفاوت باشد.
۶. بهینه‌سازی سئو چندزبانه با Multilingual SEO
یکی از دلایل مهم خرید اشتراک Weglot، دسترسی به امکانات فنی سئو چندزبانه است.
زمانی که نسخه‌های ترجمه‌شده یک سایت منتشر می‌شوند، موتورهای جست‌وجو باید بتوانند زبان و ارتباط صفحات مختلف را تشخیص دهند.
Weglot ابزارهایی برای تولید ساختار آدرس‌های اختصاصی زبان‌ها، درج تگ‌های hreflang و ترجمه متادیتا ارائه می‌کند.
برای مثال، نسخه انگلیسی یک صفحه می‌تواند آدرس زبانی مجزایی داشته باشد که توسط موتورهای جست‌وجو شناسایی شود.
خرید اشتراک Weglot برای متخصصان سئو که قصد توسعه ترافیک ارگانیک بین‌المللی دارند، می‌تواند امکانات فنی مفیدی فراهم کند.
البته ایجاد نسخه ترجمه‌شده به‌تنهایی تضمین‌کننده رتبه بالا در گوگل نیست و کیفیت محتوا، تحقیق کلمات کلیدی و رقابت بازار همچنان اهمیت دارند.
۷. تولید تگ‌های hreflang برای صفحات چندزبانه
Hreflang یکی از عناصر مهم سئو بین‌المللی است.
این تگ به موتورهای جست‌وجو کمک می‌کند نسخه‌های زبانی یا منطقه‌ای مرتبط یک صفحه را شناسایی کنند.
برای مثال، اگر وب‌سایتی دارای نسخه فارسی و انگلیسی یک صفحه باشد، پیاده‌سازی صحیح hreflang می‌تواند ارتباط آن‌ها را مشخص کند.
Weglot بخشی از پیاده‌سازی فنی این تگ‌ها را به‌صورت خودکار مدیریت می‌کند.
با خرید اشتراک Weglot می‌توان از این قابلیت برای ایجاد ساختار فنی مناسب‌تر سایت چندزبانه استفاده کرد.
بااین‌حال، پیکربندی دامنه، وضعیت ایندکس صفحات و تنظیمات سئو باید پس از نصب بررسی شوند.
۸. ترجمه عنوان سئو و Meta Description
سئو چندزبانه تنها به ترجمه متن صفحه محدود نمی‌شود.
عنوان سئو و توضیحات متا نیز برای معرفی مناسب صفحات در زبان‌های مختلف اهمیت دارند.
Weglot امکان ترجمه متادیتای قابل شناسایی صفحات را فراهم می‌کند و با افزونه‌هایی مانند Rank Math SEO و Yoast SEO در وردپرس سازگار است.
برای مثال، عنوان سئوی فارسی یک صفحه محصول می‌تواند نسخه انگلیسی داشته باشد.
خرید اشتراک Weglot برای مدیران سایت‌هایی که از Rank Math استفاده می‌کنند، می‌تواند فرایند آماده‌سازی اولیه متادیتای چندزبانه را ساده‌تر کند.
بااین‌حال، بهتر است عناوین و توضیحات ترجمه‌شده براساس جست‌وجوهای واقعی کاربران هر زبان بازبینی و اصلاح شوند.
۹. ترجمه آدرس صفحات با Translated URLs
آدرس یا URL صفحات نیز در سایت‌های چندزبانه اهمیت دارد.
برای مثال، صفحه‌ای با آدرس انگلیسی about ممکن است در نسخه فرانسوی از اسلاگ متناسب با همان زبان استفاده کند.
Weglot قابلیت Translated URLs را برای ترجمه بخش‌های آدرس صفحات ارائه می‌کند.
طبق ساختار قیمت‌گذاری رسمی، این قابلیت از پلن Pro به بالا در امکانات شاخص قرار دارد.
با خرید اشتراک Weglot در پلن Pro یا بالاتر می‌توان برای زبان‌های موردنظر ساختار آدرس‌های ترجمه‌شده را مدیریت کرد.
این قابلیت با ایجاد پوشه‌های زبانی متفاوت است؛ زیرا ترجمه خود کلمات موجود در اسلاگ، امکان جداگانه‌ای محسوب می‌شود.
۱۰. ویرایش ترجمه‌ها با Visual Editor
Visual Editor یکی از ابزارهای کاربردی Weglot برای اصلاح محتوای ترجمه‌شده است.
به‌جای اینکه کاربر فقط فهرستی از متن‌ها را مشاهده کند، می‌تواند نسخه نمایشی سایت را باز کرده و بخش‌های موردنظر را در جایگاه ظاهری آن‌ها بررسی کند.
برای مثال، اگر ترجمه یک عنوان در صفحه محصول طولانی شده باشد، می‌توان آن را در محیط ویرایش اصلاح کرد.
این قابلیت برای بررسی متن دکمه‌ها، بخش‌های رابط کاربری و محتوای صفحات مفید است.
با خرید اشتراک Weglot می‌توان کنترل بیشتری روی کیفیت ترجمه‌ها داشت.
بعضی بخش‌های پویا مانند فرایند ورود یا سبد خرید ممکن است داخل Visual Editor به‌درستی اجرا نشوند و لازم باشد از روش‌های دیگر ویرایش استفاده شود.
۱۱. مدیریت اصطلاحات با Translation Glossary
در وب‌سایت‌های تجاری، هماهنگی اصطلاحات اهمیت زیادی دارد.
برای مثال، نام برند، نام محصول یا بعضی اصطلاحات تخصصی نباید در تمام زبان‌ها به‌صورت دلخواه ترجمه شوند.
Weglot قابلیت Glossary را برای تعریف قواعد ترجمه ارائه می‌کند.
با استفاده از این بخش می‌توان مشخص کرد یک واژه همیشه به شکل معینی ترجمه شود یا اصلاً ترجمه نشود.
خرید اشتراک Weglot برای برندهایی که تعداد زیادی محصول یا مقاله دارند، می‌تواند به حفظ یکپارچگی نام‌گذاری و اصطلاحات کمک کند.
این ویژگی به‌خصوص برای سایت‌های تخصصی، فروشگاه‌های دیجیتال و کسب‌وکارهای دارای هویت برند مشخص کاربرد دارد.
۱۲. بهبود ترجمه با AI Language Model
Weglot علاوه بر ترجمه خودکار اولیه، امکان استفاده از AI Language Model را برای بهبود ترجمه‌ها معرفی کرده است.
این قابلیت می‌تواند از قواعد زبانی، اصطلاحات و راهنمای لحن برند برای ارائه ترجمه‌های مناسب‌تر استفاده کند.
برای مثال، یک فروشگاه رسمی می‌تواند ترجمه‌ها را با لحن حرفه‌ای و هماهنگ‌تری تنظیم کند.
در صفحه قیمت‌گذاری، اعتبارهای GenAI برای فعالیت‌های مربوط به بهبود ترجمه مشخص شده‌اند.
با خرید اشتراک Weglot می‌توان از اعتبار AI مربوط به پلن در قابلیت‌های واجد شرایط استفاده کرد.
نکته مهم این است که اعتبار GenAI با سقف کل کلمات ترجمه‌شده تفاوت دارد و به معنای ظرفیت نامحدود ترجمه جدید نیست.
۱۳. ترجمه محتوای تصویری با Media Translation
گاهی ترجمه متن سایت کافی نیست و تصاویر نیز باید برای زبان مقصد تغییر کنند.
برای مثال، ممکن است تصویر یک بنر دارای نوشته فارسی باشد و فروشگاه بخواهد در نسخه انگلیسی، تصویر دیگری نمایش دهد.
Weglot قابلیت Media Translation را برای مدیریت نمایش فایل‌های رسانه‌ای متناسب با زبان فراهم می‌کند.
این ویژگی معمولاً از طریق جایگزینی آدرس تصویر یا فایل رسانه‌ای برای نسخه زبانی انجام می‌شود.
خرید اشتراک Weglot برای برندهایی که بنرها و تصاویر تبلیغاتی چندزبانه دارند، می‌تواند فرایند نمایش محتوای مناسب را ساده‌تر کند.
بااین‌حال، نباید فرض کرد این قابلیت همه نوشته‌های داخل تصویر را بدون آماده‌سازی فایل مناسب، خودکار و بی‌نقص بازطراحی می‌کند.
۱۴. تشخیص زبان بازدیدکننده و تغییر خودکار زبان
Weglot قابلیت Visitor Language Redirection را برای هدایت کاربران به زبان مناسب معرفی کرده است.
در این روش، زبان مرورگر بازدیدکننده می‌تواند به‌عنوان یکی از عوامل انتخاب نسخه زبانی سایت استفاده شود.
برای مثال، اگر نسخه انگلیسی و فرانسوی یک سایت فعال باشد، بازدیدکننده فرانسوی‌زبان می‌تواند به نسخه فرانسوی هدایت شود.
این ویژگی برای وب‌سایت‌هایی که مخاطبان بین‌المللی دارند مفید است.
با خرید اشتراک Weglot در پلن دارای این امکان، مدیریت تجربه کاربران چندزبانه ساده‌تر می‌شود.
پیشنهاد می‌شود عملکرد تغییر خودکار زبان همراه با امکان انتخاب دستی زبان و ملاحظات سئو بررسی شود.
۱۵. مدیریت متمرکز ترجمه‌ها در Dashboard
Weglot محیط مدیریتی مستقلی برای مشاهده و اصلاح ترجمه‌ها ارائه می‌کند.
در این داشبورد می‌توان زبان‌ها، فهرست ترجمه‌ها، قواعد واژه‌نامه، مصرف سهمیه و اطلاعات پروژه را بررسی کرد.
برای مثال، مدیر فروشگاه می‌تواند ترجمه نام محصولات را جست‌وجو کند و اصطلاحات نادرست را اصلاح کند.
همچنین امکان مشاهده مقدار کلمات ترجمه‌شده و میزان استفاده از پلن وجود دارد.
با خرید اشتراک Weglot می‌توان این فعالیت‌ها را از یک محیط مرکزی انجام داد.
در پلن‌های بالاتر، امکانات بیشتری برای آمار مصرف، همکاری اعضای تیم و مدیریت پروژه‌های متعدد فراهم می‌شود.
۱۶. ترجمه خودکار محتوای جدید سایت
یکی از چالش‌های مدیریت وب‌سایت چندزبانه، اضافه‌شدن مداوم محتوا است.
وقتی یک مقاله، صفحه یا محصول جدید منتشر می‌شود، نسخه‌های زبانی نیز باید به‌روز شوند.
Weglot می‌تواند محتوای جدید قابل شناسایی را هنگام پردازش صفحات پیدا کرده و به مجموعه ترجمه‌ها اضافه کند.
برای مثال، اگر محصول تازه‌ای به فروشگاه WooCommerce اضافه شود، محتوای ترجمه‌شده آن در جریان عملکرد پشتیبانی‌شده سرویس ایجاد می‌شود.
خرید اشتراک Weglot برای سایت‌هایی که مرتب مقاله و محصول منتشر می‌کنند، می‌تواند زمان مدیریت نسخه‌های زبانی را کاهش دهد.
البته محتوای پویا، عناصر سفارشی و بعضی اجزای ساخته‌شده با JavaScript یا تنظیمات خاص وردپرس ممکن است نیازمند بررسی فنی باشند.
۱۷. مدیریت چند وب‌سایت با Multi-site
کاربرانی که چند پروژه دارند ممکن است بخواهند آن‌ها را در یک حساب مدیریت کنند.
Weglot قابلیت Multi-site یا مدیریت چند پروژه را از پلن Pro به بالا ارائه می‌کند.
طبق جدول رسمی، پلن Pro امکان مدیریت سه پروژه، Advanced ده پروژه و Extended بیست پروژه را معرفی می‌کند.
این موضوع برای آژانس‌های طراحی سایت و شرکت‌هایی که چند وب‌سایت مستقل دارند کاربرد دارد.
با خرید اشتراک Weglot در پلن مناسب می‌توان ترجمه چند پروژه را در چارچوب ظرفیت کل حساب مدیریت کرد.
تعداد کلمات ترجمه‌شده پروژه‌های مختلف در محدودیت کلی پلن لحاظ می‌شوند و هر وب‌سایت لزوماً سهمیه مستقل دریافت نمی‌کند.
۱۸. همکاری اعضای تیم و مترجمان حرفه‌ای
ترجمه وب‌سایت‌های بزرگ معمولاً به همکاری چند نفر نیاز دارد.
Weglot امکان دعوت اعضای تیم و مدیریت دسترسی‌های مرتبط با فعالیت‌های ترجمه را ارائه می‌کند.
برای مثال، مدیر سایت می‌تواند اصلاح ترجمه محصولات را به یک مترجم و بررسی مطالب تخصصی را به عضو دیگری واگذار کند.
همچنین این سرویس امکان سفارش ترجمه حرفه‌ای انسانی را از طریق ارائه‌دهندگان خارجی معرفی می‌کند.
خرید اشتراک Weglot برای شرکت‌هایی که به کنترل کیفیت ترجمه‌ها اهمیت می‌دهند، می‌تواند ابزار مناسبی برای هماهنگی فعالیت‌های زبانی باشد.
ترجمه حرفه‌ای انسانی یک خدمت جداگانه است و هزینه آن به‌صورت خودکار در تمام اشتراک‌ها لحاظ نمی‌شود.
معرفی پلن‌های Weglot و تفاوت نسخه رایگان و پولی
نسخه رایگان Weglot Free
Weglot یک دوره آزمایشی ۱۴روزه بدون نیاز به کارت بانکی ارائه می‌کند.
در دوره آزمایشی، امکان بررسی ابزار با سقف مشخصی از کلمات و زبان‌ها وجود دارد.
پس از پایان دوره آزمایشی، اگر پروژه حداکثر در محدوده ۲۰۰۰ کلمه ترجمه‌شده و یک زبان مقصد قرار داشته باشد، امکان ادامه استفاده از پلن Free فراهم است.
این پلن بیشتر برای وب‌سایت‌های بسیار کوچک، صفحات فرود محدود و آزمایش اولیه مناسب است.
پیش از خرید اشتراک Weglot پیشنهاد می‌شود ابتدا مقدار کلمات سایت را بررسی کنید؛ زیرا حتی یک سایت کوچک با چند زبان مقصد ممکن است به‌سرعت از محدوده رایگان خارج شود.
اشتراک Weglot Starter
Starter اولین پلن اصلی پولی Weglot است.
این پلن ۱۰هزار کلمه ترجمه‌شده و یک زبان مقصد را پشتیبانی می‌کند.
امکاناتی مانند ترجمه خودکار، ویرایش ترجمه‌ها و قابلیت‌های مرتبط با چندزبانه‌کردن سایت در این سطح ارائه می‌شوند.
خرید اشتراک Weglot در پلن Starter برای وب‌سایت‌های کوچک، نمونه‌کارهای حرفه‌ای و کسب‌وکارهایی مناسب است که تنها یک زبان جدید نیاز دارند.
اشتراک Weglot Business
پلن Business برای سایت‌هایی طراحی شده است که به ظرفیت بیشتری نیاز دارند.
این بسته ۵۰هزار کلمه ترجمه‌شده و سه زبان مقصد را پشتیبانی می‌کند.
برای مثال، یک سایت فارسی می‌تواند نسخه‌های انگلیسی، عربی و ترکی خود را در محدوده سقف کلمات مدیریت کند.
خرید اشتراک Weglot در پلن Business برای سایت‌های شرکتی و فروشگاه‌های کوچک تا متوسط گزینه مناسبی برای بررسی است.
اشتراک Weglot Pro
پلن Pro دارای ظرفیت ۲۰۰هزار کلمه ترجمه‌شده و پنج زبان مقصد است.
این پلن همچنین امکاناتی مانند ترجمه URLها، آمارهای پیشرفته‌تر و مدیریت چند پروژه را ارائه می‌کند.
با خرید اشتراک Weglot در پلن Pro، امکان مدیریت سه وب‌سایت در یک حساب و استفاده از قابلیت‌های پیشرفته‌تر فراهم می‌شود.
این گزینه برای فروشگاه‌های درحال‌رشد، سایت‌های محتوایی و آژانس‌هایی مناسب است که حجم ترجمه بالاتری دارند.
اشتراک Weglot Advanced
Advanced برای سایت‌های بزرگ‌تر و مجموعه‌هایی با محتوای گسترده طراحی شده است.
این پلن یک میلیون کلمه ترجمه‌شده و ده زبان مقصد را پشتیبانی می‌کند.
همچنین امکاناتی مانند Import و Export ترجمه‌ها و قابلیت تعریف زبان سفارشی در این سطح ارائه می‌شوند.
خرید اشتراک Weglot در پلن Advanced بیشتر برای فروشگاه‌های بزرگ، سایت‌های خبری و شرکت‌های دارای بازارهای بین‌المللی متعدد کاربرد دارد.
اشتراک Weglot Extended
Extended از پلن‌های بالارده Weglot است.
این بسته دارای ظرفیت پنج میلیون کلمه ترجمه‌شده و بیست زبان مقصد است.
امکاناتی مانند مدیریت پروژه‌های بیشتر، دامنه مستقل برای نسخه‌های زبانی در شرایط پشتیبانی‌شده و خدمات پیشرفته‌تر از ویژگی‌های آن هستند.
خرید اشتراک Weglot در این سطح بیشتر برای شرکت‌ها و مجموعه‌های بزرگ با محتوای گسترده منطقی است.
پلن Weglot Enterprise
Enterprise برای پروژه‌هایی با نیازهای سازمانی خاص طراحی شده است.
در این سطح، امکاناتی مانند قرارداد اختصاصی، امنیت و انطباق سازمانی، SSO مبتنی بر SAML، Reverse Proxy سفارشی و خدمات پشتیبانی ویژه مطرح شده‌اند.
قیمت و ظرفیت نهایی براساس قرارداد و شرایط پروژه تعیین می‌شوند.
مقایسه پلن‌های Weglot
| پلن | سقف کلمات ترجمه‌شده | زبان مقصد | تعداد پروژه |
|---|---|---|---|
| Free | ۲٬۰۰۰ | ۱ | ۱ |
| Starter | ۱۰٬۰۰۰ | ۱ | ۱ |
| Business | ۵۰٬۰۰۰ | ۳ | ۱ |
| Pro | ۲۰۰٬۰۰۰ | ۵ | ۳ |
| Advanced | ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۱۰ | ۱۰ |
| Extended | ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۲۰ | ۲۰ |
| Enterprise | سفارشی | سفارشی | سفارشی |
ظرفیت کلمات به مجموع کلمات ترجمه‌شده در زبان‌ها و پروژه‌های حساب مربوط است؛ نه تعداد کلمات مجاز برای هر زبان به‌صورت مستقل.
محدودیت تعداد کلمات در Weglot چگونه محاسبه می‌شود؟
یکی از مهم‌ترین نکات قبل از خرید اشتراک Weglot، شناخت نحوه محاسبه Translated Words است.
Weglot تعداد کلمات ترجمه‌شده را براساس محتوای شناسایی‌شده در زبان‌های مقصد محاسبه می‌کند.
برای مثال، اگر وب‌سایت شما دارای ۵۰۰۰ کلمه قابل ترجمه باشد و فقط یک زبان مقصد انتخاب کنید، حدود ۵۰۰۰ کلمه از ظرفیت پلن استفاده می‌شود.
اما اگر همین محتوا را به سه زبان دیگر ترجمه کنید، مقدار مصرف تقریباً به ۱۵هزار کلمه می‌رسد.
این محدودیت ثابت است و برخلاف سهمیه‌های مصرفی ماهانه، هر ماه صفر نمی‌شود.
بنابراین برای انتخاب پلن، باید تعداد کلمات محتوای سایت و تعداد زبان‌های موردنیاز را هم‌زمان بررسی کنید.
خرید اشتراک Weglot بدون توجه به این موضوع ممکن است باعث انتخاب پلنی شود که برای حجم واقعی سایت کافی نیست.
تفاوت Translated Words و Translation Requests
علاوه بر تعداد کلمات ترجمه‌شده، Weglot محدودیت دیگری به نام Translation Requests نیز دارد.
این شاخص به تعداد فراخوانی‌های سرویس ترجمه در طول ماه مرتبط است و تقریباً می‌تواند با تعداد بازدید صفحات ترجمه‌شده ارتباط داشته باشد.
برای مثال، یک سایت ممکن است تعداد کلمات نسبتاً کمی داشته باشد، اما صفحات ترجمه‌شده آن بازدید زیادی دریافت کنند.
در چنین شرایطی بررسی محدودیت Translation Requests نیز اهمیت دارد.
در پلن‌های عمومی Weglot، سقف درخواست‌ها از ۲۰هزار در Starter تا چند میلیون درخواست در پلن‌های بالاتر متفاوت است.
اگر ظرفیت کلمات تمام شود چه اتفاقی می‌افتد؟
Weglot امکان نمایش هشدار نزدیک‌شدن به سقف مصرف را دارد.
اگر از محدودیت پلن عبور کنید، سرویس می‌تواند نمایش ترجمه‌ها را متوقف کند تا پلن ارتقا پیدا کند یا تعداد کلمات ذخیره‌شده کاهش یابد.
همچنین قابلیت Auto Upgrade برای ارتقای خودکار حساب در شرایط مشخص ارائه شده است.
پیش از فعال‌سازی ارتقای خودکار باید از هزینه پلن بالاتر و شرایط پرداخت آن مطلع شوید.
آیا پس از پایان اشتراک Weglot ترجمه‌ها باقی می‌مانند؟
یکی از تفاوت‌های مهم Weglot با افزونه‌های ترجمه کاملاً محلی، وابستگی نمایش نسخه‌های ترجمه‌شده به سرویس فعال است.
طبق راهنمای رسمی، هنگام لغو یا توقف اشتراک، ترجمه‌های Weglot دیگر به‌صورت فعال در سایت نمایش داده نمی‌شوند.
این موضوع می‌تواند باعث شود نسخه‌های زبانی قبلی به‌تدریج از نتایج موتورهای جست‌وجو حذف شوند.
بنابراین خرید اشتراک Weglot برای کسب‌وکارهایی که می‌خواهند سایت چندزبانه را به‌صورت دائمی فعال نگه دارند، باید به‌عنوان هزینه مستمر خدمات وب‌سایت در نظر گرفته شود.
Weglot همچنین امکان درخواست دریافت داده‌های ترجمه طبق شرایط رسمی را ارائه می‌کند، اما انتقال این داده‌ها به سیستم جایگزین ممکن است به تنظیمات و فعالیت فنی نیاز داشته باشد.
آموزش نصب و فعال‌سازی Weglot روی وردپرس
برای راه‌اندازی Weglot روی WordPress و WooCommerce، مراحل کلی زیر را دنبال کنید:
۱. حساب Weglot خود را ایجاد کنید.
۲. یک پروژه جدید بسازید و WordPress را به‌عنوان پلتفرم انتخاب کنید.
۳. کلید API اختصاصی پروژه را از داشبورد دریافت کنید.
۴. وارد پیشخوان وردپرس شوید.
۵. از بخش افزونه‌ها، گزینه افزودن افزونه جدید را انتخاب کنید.
۶. نام Weglot را جست‌وجو و افزونه رسمی را نصب کنید.
۷. افزونه را فعال کرده و وارد تنظیمات Weglot شوید.
۸. API Key پروژه را در بخش مشخص‌شده وارد کنید.
۹. زبان اصلی وب‌سایت را انتخاب کنید.
۱۰. زبان یا زبان‌های مقصد را مطابق ظرفیت پلن انتخاب کنید.
۱۱. تنظیمات را ذخیره کنید.
۱۲. نسخه‌های زبانی سایت را باز کنید و صفحات مهم را بررسی کنید.
۱۳. ترجمه صفحات محصول، منوها و مراحل تسویه‌حساب را آزمایش کنید.
۱۴. در بخش داشبورد Weglot، اصطلاحات و ترجمه‌های مهم را اصلاح کنید.
۱۵. وضعیت URLها، hreflang و متادیتای نسخه‌های زبانی را کنترل کنید.
بعد از خرید اشتراک Weglot توصیه می‌شود قبل از انتشار گسترده سایت چندزبانه، عملکرد صفحات مهم مانند ورود کاربران، سبد خرید و پرداخت بررسی شود.
کاربرد Weglot برای کاربران مختلف
مدیران سایت‌های وردپرسی
مدیران سایت می‌توانند بدون ساخت چند نصب مستقل وردپرس، نسخه‌های زبانی محتوای خود را مدیریت کنند.
فروشگاه‌های اینترنتی WooCommerce
فروشگاه‌ها می‌توانند صفحات محصولات، توضیحات و مسیر خرید مشتری را در زبان‌های مختلف نمایش دهند.
خرید اشتراک Weglot برای این گروه زمانی کاربرد بیشتری دارد که مشتریان بین‌المللی یا چندزبانه داشته باشند.
متخصصان سئو
متخصصان سئو می‌توانند از امکانات فنی مانند hreflang، آدرس‌های زبانی و ترجمه متادیتا برای اجرای پروژه‌های سئو بین‌المللی کمک بگیرند.
آژانس‌های طراحی سایت
آژانس‌ها می‌توانند چندزبانه‌کردن وب‌سایت را به‌عنوان خدمت مکمل طراحی و توسعه سایت ارائه کنند.
خرید اشتراک Weglot در پلن‌های چندپروژه‌ای یا همکاری رسمی می‌تواند برای مدیریت مشتریان مختلف کاربرد داشته باشد.
شرکت‌های صادراتی
شرکت‌هایی که مشتریان خارجی دارند می‌توانند اطلاعات محصولات، خدمات و راه‌های ارتباطی خود را به زبان مخاطبان هدف ارائه کنند.
تولیدکنندگان محتوا و ناشران
سایت‌های محتوایی می‌توانند مقالات و صفحات آموزشی خود را در زبان‌های مختلف منتشر کنند.
البته هر نسخه زبانی باید از نظر کیفیت، صحت اصطلاحات و تطابق با مخاطبان مقصد بررسی شود.
مقایسه Weglot با ابزارهای مشابه
Weglot یا WPML؟
WPML یکی از افزونه‌های شناخته‌شده مدیریت محتوای چندزبانه در وردپرس است.
این افزونه کنترل گسترده‌ای روی ترجمه صفحات، نوشته‌ها، انواع محتوای سفارشی و بخش‌های مختلف وردپرس ارائه می‌کند.
Weglot بیشتر بر ترجمه خودکار، یکپارچه‌سازی سریع و مدیریت ترجمه‌ها از طریق داشبورد مستقل تمرکز دارد.
اگر به کنترل ساختار ترجمه‌ها در محیط وردپرس و مدیریت دستی دقیق نیاز دارید، WPML ارزش بررسی دارد.
در مقابل، خرید اشتراک Weglot برای کسب‌وکارهایی که راه‌اندازی سریع‌تر ترجمه خودکار را ترجیح می‌دهند، می‌تواند مناسب‌تر باشد.
Weglot یا TranslatePress؟
TranslatePress یکی دیگر از افزونه‌های ترجمه وردپرس است که به کاربر اجازه می‌دهد متن‌ها را از طریق محیط بصری سایت ترجمه کند.
در این سرویس، ترجمه‌ها در زیرساخت وردپرس مدیریت می‌شوند و امکان استفاده از ترجمه خودکار نیز براساس تنظیمات و سرویس‌های متصل وجود دارد.
Weglot مدیریت ترجمه را از طریق سرویس ابری خود ارائه می‌کند و با CMSهای مختلف سازگار است.
برای انتخاب میان این دو ابزار باید هزینه مستمر، ساختار نگهداری ترجمه‌ها، امکانات سئو و میزان وابستگی به سرویس خارجی بررسی شود.
Weglot یا Polylang؟
Polylang افزونه دیگری برای چندزبانه‌کردن سایت‌های وردپرسی است.
این ابزار برای مدیریت نسخه‌های زبانی محتوا کاربرد دارد و در بعضی سناریوها به تنظیمات دستی بیشتری نیاز دارد.
Weglot از ابتدا بر تشخیص و ترجمه خودکار محتوای سایت تمرکز کرده است.
اگر ترجیح می‌دهید همه محتواها را به‌صورت دستی مدیریت کنید، Polylang می‌تواند گزینه قابل بررسی باشد.
اما برای ترجمه سریع‌تر حجم بالایی از صفحات، خرید اشتراک Weglot ممکن است مناسب‌تر باشد.
وضعیت استفاده از Weglot برای کاربران ایرانی
Weglot از نظر امکانات برای مدیران سایت‌های ایرانی که قصد جذب مخاطب بین‌المللی دارند، کاربرد بالایی دارد.
برای مثال، فروشگاه‌های اینترنتی که قصد نمایش محصولات به انگلیسی یا عربی دارند، می‌توانند از امکانات این پلتفرم استفاده کنند.
بااین‌حال، دسترسی مستقیم از ایران، شرایط پرداخت، مجاز بودن استفاده و پایداری خدمات باید پیش از خرید بررسی شوند.
در اطلاعات عمومی بررسی‌شده، تأیید قطعی و جامعی درباره پشتیبانی رسمی از همه کاربران ساکن ایران وجود ندارد.
همچنین ترجمه ماشینی فارسی به زبان‌های دیگر ممکن است در اصطلاحات تخصصی، نام محصولات یا عبارات تبلیغاتی به اصلاح نیاز داشته باشد.
پیش از خرید اشتراک Weglot پیشنهاد می‌شود یک پروژه آزمایشی ایجاد کنید و کیفیت ترجمه، دسترسی به داشبورد و عملکرد صفحات چندزبانه را بررسی کنید.
نکات مهم پیش از خرید اشتراک Weglot
پیش از انتخاب پلن، بهتر است تعداد کلمات سایت را تخمین بزنید.
برای این کار می‌توانید از ابزار Word Count رسمی Weglot استفاده کنید.
سپس مشخص کنید به چند زبان مقصد نیاز دارید.
در مرحله بعد، امکاناتی مانند ترجمه URLها، مدیریت چند پروژه و ویرایش حرفه‌ای ترجمه‌ها را با نیاز خود مقایسه کنید.
هنگام خرید اشتراک Weglot به نکات زیر توجه کنید:
- تعداد کلمات قابل ترجمه در پلن
- تعداد زبان‌های مقصد
- سقف درخواست‌های ترجمه ماهانه
- امکان مدیریت چند وب‌سایت
- امکانات سئو و ترجمه آدرس‌ها
- وضعیت ویرایش دستی و AI Language Model
- شرایط تمدید ماهانه و سالانه
- وابستگی نسخه‌های زبانی به اشتراک فعال
- امکان ارتقا و مدیریت هزینه
- شرایط مجاز بودن استفاده و تأمین اشتراک
سؤالات متداول درباره خرید اشتراک Weglot
۱. Weglot چیست؟
Weglot یک پلتفرم ترجمه و بومی‌سازی وب‌سایت است که امکان نمایش محتوای سایت در زبان‌های مختلف را فراهم می‌کند.
۲. خرید اشتراک Weglot چه مزایایی دارد؟
اشتراک پولی ظرفیت بیشتری برای ترجمه کلمات، اضافه‌کردن زبان‌های مقصد و استفاده از امکانات حرفه‌ای مدیریت ترجمه و سئو چندزبانه ارائه می‌کند.
۳. آیا Weglot رایگان است؟
بله. این سرویس دوره آزمایشی ۱۴روزه و پلن دائمی Free برای پروژه‌های کوچک واجد شرایط دارد.
۴. آیا Weglot با وردپرس سازگار است؟
بله. افزونه رسمی WordPress برای اتصال سایت به Weglot ارائه شده است.
۵. آیا Weglot فروشگاه ووکامرس را ترجمه می‌کند؟
بله. امکان ترجمه صفحات محصولات، سبد خرید، تسویه‌حساب و سایر بخش‌های قابل شناسایی WooCommerce وجود دارد.
۶. آیا Weglot با Rank Math SEO سازگار است؟
بله. Weglot سازگاری با Rank Math و ترجمه متادیتای قابل شناسایی را معرفی کرده است.
۷. آیا با Weglot می‌توان سایت فارسی را انگلیسی کرد؟
بله. در صورت پشتیبانی زبان‌ها و تنظیم صحیح پروژه می‌توان نسخه انگلیسی یک وب‌سایت فارسی را ایجاد کرد.
۸. آیا Weglot از زبان عربی پشتیبانی می‌کند؟
بله. زبان عربی در مجموعه زبان‌های پشتیبانی‌شده Weglot قرار دارد.
۹. آیا Weglot ترجمه‌ها را خودکار انجام می‌دهد؟
بله. این پلتفرم از ترجمه خودکار استفاده می‌کند و امکان اصلاح دستی و بهبود ترجمه نیز وجود دارد.
۱۰. آیا ترجمه‌ها قابل ویرایش هستند؟
بله. کاربران می‌توانند از فهرست ترجمه‌ها و ابزار Visual Editor برای اصلاح متن‌های ترجمه‌شده استفاده کنند.
۱۱. محدودیت ۱۰هزار کلمه Starter ماهانه است؟
خیر. سقف کلمات ترجمه‌شده یک محدودیت ثابت برای محتوای ترجمه‌شده حساب است و هر ماه از ابتدا تجدید نمی‌شود.
۱۲. آیا تعداد زبان‌ها روی میزان مصرف کلمات اثر دارد؟
بله. ترجمه یک متن به چند زبان مقصد، تعداد کلمات ترجمه‌شده بیشتری مصرف می‌کند.
۱۳. آیا Weglot برای سئو مناسب است؟
بله. قابلیت‌هایی مانند آدرس‌های زبانی، hreflang و ترجمه متادیتا می‌توانند در پیاده‌سازی فنی سئو بین‌المللی کمک کنند.
۱۴. آیا Weglot می‌تواند آدرس صفحات را ترجمه کند؟
بله. قابلیت Translated URLs از پلن Pro به بالا در امکانات رسمی معرفی شده است.
۱۵. آیا می‌توان از یک اشتراک برای چند وب‌سایت استفاده کرد؟
در پلن Pro و بالاتر امکان مدیریت چند پروژه وجود دارد. تعداد پروژه‌ها و مجموع مصرف محدود به ظرفیت همان پلن است.
۱۶. اگر اشتراک Weglot تمام شود چه اتفاقی می‌افتد؟
با توقف یا لغو سرویس، ترجمه‌ها دیگر در سایت فعال نخواهند بود و این موضوع ممکن است بر نمایش صفحات چندزبانه در نتایج جست‌وجو تأثیر بگذارد.
۱۷. آیا Weglot به دانش برنامه‌نویسی نیاز دارد؟
برای اتصال معمول به وردپرس و بسیاری از پلتفرم‌ها نیازی به برنامه‌نویسی نیست. امکانات پیشرفته و تنظیم محتوای سفارشی ممکن است به دانش فنی نیاز داشته باشند.
۱۸. آیا Weglot با Shopify سازگار است؟
بله. Weglot اتصال اختصاصی به Shopify را ارائه می‌کند.
۱۹. آیا Weglot قابلیت تغییر تصویر متناسب با زبان دارد؟
بله. ابزار Media Translation می‌تواند برای نمایش فایل‌های رسانه‌ای متفاوت در نسخه‌های زبانی استفاده شود.
۲۰. آیا Weglot اشتراک سالانه دارد؟
بله. پلن‌های پولی Weglot با پرداخت ماهانه و سالانه ارائه می‌شوند. پرداخت سالانه در صفحه رسمی معادل دو ماه تخفیف نسبت به پرداخت ماهانه معرفی شده است.
۲۱. تفاوت Weglot Business و Pro چیست؟
Business دارای ۵۰هزار کلمه و سه زبان مقصد است، درحالی‌که Pro دارای ۲۰۰هزار کلمه و پنج زبان مقصد به‌همراه امکاناتی مانند ترجمه URL و مدیریت چند پروژه است.
۲۲. آیا Weglot ترجمه انسانی دارد؟
بله. کاربران می‌توانند ترجمه‌ها را دستی اصلاح کنند یا در شرایط پشتیبانی‌شده از خدمات مترجمان حرفه‌ای با هزینه جداگانه استفاده کنند.
۲۳. آیا Weglot برای سایت‌های بزرگ مناسب است؟
بله. پلن‌های Advanced، Extended و Enterprise برای پروژه‌های بزرگ‌تر و نیازهای گسترده‌تر ارائه شده‌اند.
۲۴. آیا می‌توان مصرف کلمات را کاهش داد؟
بله. با حذف ترجمه‌های غیرضروری، محدودکردن صفحات موردنظر و مدیریت زبان‌ها می‌توان میزان مصرف را کنترل کرد.
۲۵. کدام پلن Weglot برای من مناسب‌تر است؟
برای سایت‌های کوچک با یک زبان مقصد Starter، برای سایت‌های متوسط Business و برای پروژه‌های چندزبانه بزرگ‌تر Pro یا پلن‌های بالاتر گزینه‌های مناسبی برای بررسی هستند.
جمع‌بندی؛ آیا خرید اشتراک Weglot ارزش دارد؟
خرید اشتراک Weglot برای مدیران سایت‌هایی که قصد توسعه فعالیت بین‌المللی دارند، یکی از گزینه‌های حرفه‌ای برای ترجمه خودکار و مدیریت محتوای چندزبانه است.
این سرویس با سازگاری با وردپرس، ووکامرس و سایر سیستم‌های مدیریت محتوا، امکاناتی برای ترجمه صفحات، مدیریت زبان‌ها، اصلاح متن‌ها و پیاده‌سازی سئو چندزبانه فراهم می‌کند.
مهم‌ترین نکته هنگام انتخاب پلن، بررسی تعداد کلمات ترجمه‌شده، زبان‌های موردنیاز و هزینه مستمر اشتراک است.
اگر به دنبال راهکاری برای چندزبانه‌کردن فروشگاه اینترنتی یا وب‌سایت شرکتی خود هستید، خرید اشتراک Weglot می‌تواند انتخاب مناسبی باشد؛ به‌شرط اینکه ظرفیت و امکانات پلن انتخابی با نیاز واقعی سایت شما هماهنگ باشند.
برای تهیه اشتراک ابزارهای مدیریت وب‌سایت، سرویس‌های سئو و سایر محصولات دیجیتال، می‌توانید از فروشگاه سابینجا بازدید کنید و گزینه مناسب کسب‌وکار خود را بررسی کنید.
نظری ثبت نشده
اولین نفری باشید که دربارهٔ این محصول نظر می‌دهد.